Weitere Bücher aus
der Kategorie:
Allgemeines Vademecum
Alt Heidelberg and its Student Life
Auf deutschen Universitäten
Baltische Skizzen
Bilder und Skizzen aus dem Heidelberger Studentenleben
Burschenschaft und Judenfrage
Chronik der Hirschgasse
Couleur in Czernowitz
Damenverbindungen und Mädelschaften, Bd. I
Das Deutsche Waffenstudententum
Das Korporationswesen in Breslau
Das Leben auf Universitäten
Das Liebesleben des Studenten
Das schweizerische Corporationswesen 1930 bis 1940
Das schweizerische Corporationswesen 1941 bis 1950
Das studentische Korporationswesen in Straßburg
Das System der Fechtkunst
Der Bund Jüdischer Akademiker und seine Vereinigungen
Der Burschenkomment in systematischer Ordnung
Der deutsche Student im Anfang unseres Jahrhunderts
Der Deutsche Wissenschafter-Verband
Der Dorpater Burschenstaat
Der falsche Prinz und das Corps Saxo-Borussia
Der flotte Bursch
Der Fuchsmajor
Der Kartell-Convent und seine Verbindungen
Der Turnerschafter
Deutsche Burschen in englischen Berichten, Band I
Deutsche Burschen in englischen Berichten, Band II
Deutsche Studentensprache
Deutsches Studentenleben
Deutsches Universitätsleben
Deutschlands Teilung und die Deutschen
Die deutsch-völkischen Korporationsverbände
Die Deutsche Burschenschaft in Heidelberg
Die Deutsche Burschenschaft in ihrer Zeit
Die Deutsche Universität Dorpat
Die Deutschen Burschenschaften
Die deutschsprachigen Korporationsverbände
Die Geschichte des studentischen Verbindungswesens
Die Gründung der deutschen Burschenschaft in Jena
Die kleineren Corpsverbände
Die Studentenorden des 18. Jahrhunderts
Die sudetendeutschen Studentenverbindungen
Erinnerungen eines Göttinger Studenten
Frankonia Bonn 1845 - 1995
Freiburgs Schönheit lacht uns wieder ...
Geheimnisse für Studirende
Georg Zaeschmar
German Student Songs
Geschichte der Burschenschaft Hannovera 1928-45
Geschichte der Deutschen Burschenschaft
Geschichte des Chargiertenconvents
Geschichte des Kartell-Convents im Lichte der deutschen kulturellen und politischen Entwicklung
Geschichte und Entwicklung der studentischen Verbände
Handbuch der Deutschen Landsmannschaft
Handbuch des deutschen Corpsstudenten
Handbuch für den Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen
Handbuch für den deutschen Burschenschafter Österreichs
Heidelberger Studentenleben zu Anfang des 19. Jahrhunderts
Heinrich Beer
Hermann Wollheim
Hohenzollern als Corpsstudenten in Bonn
Idiotikon der Burschensprache
Jena
Jena'sche Musenklänge und Reimchronik
Jüdisch-nationale Studentenverbindungen und Verbände
Jüdische Korporationen in der Schweiz
Korporationsleben in Königsberg
Korporierte im amerikanischen Bürgerkrieg
Landsmannschaften und Turnerschaften im Coburger Convent
Marburger Studenten im Freikorps-Einsatz
O alte Burschenherrlichkeit
Otto Julius Bierbaum
Paritätische Studentenverbindungen und Verbände
Prager Farben
Professoren und Studenten in Göttingen
Prosit Blume!
Richard Wagner als Student in Leipzig
Sie fechten gut, sie trinken gut
Student in Aachen 1870-1920
Student in Gießen
Student in Jena
Studentenleben im 17. Jahrhundert
Studentenleben in Göttingen und Berlin
Studentenleben in Jena und Göttingen
Studentenverbindungen in Chile
Studentenverbindungen in Danzig
Studentenverbindungen in der DDR
Studentikoses Conversationslexikon
The Student Life at Jena
The Student Life of Germany - Corps und Burschenschaften aus der Sicht eines Engländers
Und in Jene lebt sich's bene
Walter Bloem
Würzburgs Zauber packt uns wieder
Züge und Zustände aus dem Erlanger Studentenleben
Zur Geschichte des Königsberger Studententums 1900-1945
Die Lieblingsuniversität der in Deutschland studierenden Engländer war zweifellos Göttingen. Schließlich war das Kurfürstentum und spätere Königreich Hannover seit 1714 mit Großbritannien in Personalunion verbunden. Unter den Nichtdeutschen an der Universität stellten sie das größte Kontingent.
Thomas James Arnold
Erinnerungen eines Göttinger Studenten
Ab 1829 erschienen in Fortsetzungen in dem angesehenen The New Monthly Magazine and Literary Journal die "Recollections of a Göttingen Student". Der anonyme Verfasser hatte 1823 und 1824 an der Georgia Augusta studiert und beschreibt ausgesprochen humorvoll das dortige Studentenleben. Inzwischen ist das Geheimnis gelüftet: Es handelt sich um den 1804 geborenen späteren Richter und Goethe-Übersetzer Thomas James Arnold.
Ausgehend von den Universitätsgesetzen, die ihm bei seiner Immatrikulation im Mai 1823 ausgehändigt wurden und in denen den Studenten nahezu alles verboten oder zumindest reglementiert wird, vergleicht Arnold diese mit der gelebten Realität. So gibt er beispielsweise im Zusammenhang mit dem insgesamt zehn Einzelparagraphen umfassenden Kapitel VI. dieser Gesetze, welches von "Beleidigungen, Selbsthilfe und Duellen" handelt, eine über 30-seitige Beschreibung ebendieser Beleidigungen ("dummer Junge") und Zweikämpfe – stattgefundenen wie auch von den Pedellen "abgefaßten".
Ausgesprochen lesenswert ist dabei die Schilderung eines Kommerses in der Wohnung eines Landsmannschafters, wobei Arnold (hier im Original wiedergegebene) Übertragungen von bekannten Burschenliedern wie "Vom hoh’n Olymp herab" oder dem "Landesvater" bringt.
Das auch in der koprorationsstudentischen Geschichtsschreibung weitgehend unbekannte Werk liegt hier nun erstmalig in einer deutschen Übersetzung vor.